| 1. | In 1974, with Jean-Charles de Castelbajac, he created a concept aircraft cabin for Air France.
Avec Jean-Charles de Castelbajac, il conceptualise un projet de cabine pour Air France en 1974. |
| 2. | In most airliners, a door separates the cockpit from the aircraft cabin.
Sur la plupart des avions de ligne, une cloison percée d'une porte sépare le poste de pilotage de la cabine. |
| 3. | The interiors of aircraft, known as the aircraft cabin, have been undergoing evolution since the first passenger aircraft.
Les intérieurs des appareils, connus comme la cabine, sont en évolution depuis le premier avions à passagers. |
| 4. | In April 2017, Rockwell Collins entered the aircraft cabin interiors market through the acquisition of B/E Aerospace for $8.3 billion.
En octobre 2016, Rockwell Collins annonce l'acquisition de B/E Aerospace pour 6,4 milliards de dollars. |
| 5. | The reason for these regulations is that baggage within the aircraft cabin should not obstruct or restrict passengers in the event of an emergency evacuation.
la raison d'être de ces règlements est qu'il ne faut pas , en cas d'évacuation d'urgence , que ces bagages obstruent ou entravent le passage. |
| 6. | I have one reservation on the amendment tabled by the european socialist group on the admission of personal luggage admitted into aircraft cabins.
j'ai une réserve à émettre par rapport à l'amendement déposé par le groupe du parti des socialistes européens sur l'admission des bagages personnels dans la cabine de avions. |
| 7. | In civil aircraft, bleed air's primary use is to provide pressure for the aircraft cabin by supplying air to the environmental control system.
Dans les avions civils, l'utilisation principale de l'air de purge est de fournir de la pression à la cabine de l'avion en fournissant de l'air au système de contrôle de l'environnement. |
| 8. | In air transport , for example , the council seems reluctant to clear this hurdle , although the aircraft cabin crew perform important safety tasks.
il semble que dans le domaine des transports aériens , le conseil ne veuille pas franchir l'obstacle , bien que le personnel au sol dans le domaine des transports aériens soit chargé d'importantes missions en matière de sécurité. |
| 9. | As these navigational trainees are normally learning how to navigate using instruments, they can be seated at consoles within the aircraft cabin and do not require a direct view of the landscape over which the aircraft is flying.
Comme ceux-ci s'entraînent principalement au maniement des instruments, ils peuvent être assis à des consoles dans la cabine de l'avion et n'ont pas besoin d'une vision directe sur le terrain au-dessus duquel l'avion est en train de voler. |
| 10. | In the short time allocated to me this evening i would like to highlight what is becoming an increasingly severe problem affecting aviation safety , namely , the amount of baggage that is being carried into aircraft cabins.
j'aimerais mettre à profit le peut de temps qui m'est imparti ce soir pour mettre en évidence un problème de plus en plus grave affectant la sécurité aérienne , à savoir la quantité de bagages emportés à l'intérieur des cabines. |
